Glossario

Annotazioni — il testo di una nota: le parole del lessico FIA (PP, FRO, Qᵀ, ET…) e il testo libero.

ASS — arrivo del settore selettivo. Vedi regolamento.

Bozza — la versione di lavoro di un roadbook, salvata a ogni azione. Diventa una versione con Salva versione.

CAP — la direzione in gradi (0–359) da seguire all'uscita della nota. Può essere d'uscita, medio (A), calcolato (C, solo in fuori pista) od obliquo.

Confidenza — quanto il motore è sicuro di una nota: alta, media o bassa. Si legge nell'ispettore.

CP — controllo di passaggio.

Disegno della nota — l'incrocio visto dal pilota, con la direzione d'arrivo in basso.

DSS — partenza del settore selettivo.

DZ / FZ — inizio e fine di una zona a velocità controllata.

DN / FN, DT / FT — inizio e fine di una neutralizzazione e di un trasferimento.

ET à X m — "e poi", a X metri: un secondo evento vicino scritto nella stessa nota.

Estratto regionale — un file con i dati della mappa di una regione o di un Paese, già presente sul server. Se copre tutta la traccia il sistema lo usa da solo al posto dello scarico online.

FIM W2RC — il campionato mondiale rally raid della Federazione Internazionale di Motociclismo; il suo regolamento 2027 dà i valori predefiniti dei waypoint.

Fondo — il tipo di strada di una linea del disegno: asfalto, pista, pista piccola, pista poco visibile, fuori pista (HP), strada senza fondo indicato sulla mappa.

Fonte — da dove viene una nota: mappa, traccia GPS, revisore, nota vocale o nota scritta di ricognizione.

HP — hors piste, fuori pista.

Ispettore — il pannello a destra dell'editor con tutti i dati della nota scelta.

Lessico FIA — le parole e le icone convenzionali del road book. Vedi lessico delle icone.

Linea blu — nel disegno della nota, la traccia che il pilota percorre, disegnata con la sua forma vera.

Mappa — i dati da cui il motore legge strade, piste, edifici e cartelli.

MODIF — etichetta di una nota cambiata rispetto alla versione precedente. Arriva da sola quando salvi una versione.

NEW NOTE — etichetta di una nota nuova rispetto alla versione precedente.

Nota — l'unità del road book: una riga con km totale, parziale, disegno e colonna delle annotazioni.

OpenRally GPX — formato aperto dei roadbook per le app di navigazione.

Parziale — la distanza dalla nota precedente.

Pericolo — livello da 1 a 3, con uno, due o tre punti esclamativi rossi.

Preset — i valori di raggi e penalità dei waypoint: FIM 2027 per la gara, Allenamento con raggi di validazione più larghi e senza penalità.

Proposta — lo stato di una nota così come l'ha messa il motore, non ancora rivista. Nella ricognizione, anche l'azione suggerita per una nota vocale.

Quante note — quante note per km propone il motore: Essenziale in stile Dakar (circa 1), Standard come a mano (circa 2), Dettagliata a ogni incrocio (circa 4).

Raggio di apertura / di validazione — la distanza entro cui lo strumento mostra il waypoint, e quella entro cui il passaggio è valido.

Raffica — più registrazioni vocali nello stesso punto: si decidono insieme.

RN2 — il formato più usato dalle app e dai software di road book.

RoadBook — la colonna delle note nello Studio e nell'app, disegnata come il PDF Dakar.

RoadBookAI JSON — il formato nativo .roadbook.json, per l'app Android e per riaprire il roadbook senza perdere nulla.

Scartata — una nota esclusa dal roadbook: resta in fondo al RoadBook e si recupera.

Trascrizione — il testo delle note vocali, ricavato dall'audio sul nostro server.

Versione — una fotografia del roadbook che non cambia più (v1, v2…).

WPV, WPE, WPM, WPS, WPC, WPP, WPN — i waypoint visibile, eclipse, mascherato, di sicurezza, di controllo, preciso e di navigazione.