Vai al contenuto
RoadBookAI un progetto Rally POV Rally POV
Capitoli della guida

Riferimenti

Lessico delle icone

Le 133 icone RoadBookAI, equivalenti al lessico FIA del road book, con il nome italiano e il nome FIA.

RoadBookAI usa un set di icone proprio, disegnato da noi in vettoriale (144 × 144) e equivalente al lessico FIA del road book. Le stesse icone compaiono nel RoadBook dello Studio, nella tavolozza dell'editor del disegno, nel PDF e nell'app.

Le icone segnate RB sono esclusive di RoadBookAI: nell'RN2 viaggiano con il loro disegno incorporato. Le altre diventano l'icona standard corrispondente. CAP, pericoli, waypoint e controlli non si mettono a mano: sono valori della nota, si scelgono dall'ispettore e nell'RN2 diventano i campi corrispondenti.

Le annotazioni

Accanto alle icone, la colonna delle annotazioni usa le parole del lessico:

ParolaSignificato
RO / PPstrada asfaltata / pista principale
FRO / FPPseguire la strada asfaltata / la pista principale: sui rettilinei lunghi e quando dal fuoristrada si arriva su strada o pista
Qᵀ (in rosso)lasciare la via seguita: QᵀRO lascia la strada asfaltata con una svolta, QᵀPP lascia la pista principale
IN PP / QᵀRO IN PPentrare nella pista principale: senza svolta quando la strada diventa sterrata, con la svolta quando si lascia l'asfalto
HP / END HPinizio e fine del fuori pista
ET à X m"e poi", a X metri: due eventi vicini nella stessa nota
/5kmripetizione: per quanti km vale l'indicazione (per esempio FPP /5km)
kpL / kpRtenere la sinistra / la destra
DEP / ARRpartenza e arrivo
BIG / SMALL / FOLLOWgrande, piccolo, seguire, insieme a un riferimento

Le icone

Piste e fondo (14)

e poi (ET)And / next (ET)
fuori pista (HP)Off track (HP)
fuori pista vietatoOff track forbidden
ghiaiaGravel
lasciare (Qᵀ)Quit / leave
pistaTrack / Piste
RB
pista parallelaParallel track / piste
RB
pista principalePrincipal track / piste
poco visibileLess visible
sabbiosoSandy
RB
segui la pista principaleFollow principal track / piste
RB
segui la stradaFollow road
stradaRoad
strettoNarrow

CAP (4)

CAP calcolato (C, solo HP)Calculated cap (only HP)
CAP che gira (OBLIC)Cap that turns (OBLIC)
CAP d'uscitaExit cap
CAP medio (A)Average cap

Pericoli, zone e cartelli (9)

fine zona di velocità (FZ)Finish speed limit (FZ)
RB
importanteImportant
inizio zona di velocità (DZ)Start speed limit (DZ)
RB
limite di velocitàSpeed limit
pericolo 1Danger level 1
pericolo 2Danger level 2
pericolo 3Danger level 3
RB
pericolo nella notaGlobal danger in the note
stopStop

Waypoint (8)

numero del waypointWaypoint number
waypoint di controllo (WPC)Control WP
waypoint di navigazione (WPN)Navigation WP
waypoint di sicurezza (WPS)Security WP
waypoint eclipse (WPE)Eclipse WP
waypoint mascherato (WPM)Masked WP
waypoint preciso (WPP)Precise WP
waypoint visibile (WPV)Visible WP

Controlli e settori (14)

arrivo del settore selettivo (ASS)Arrival selective section
assistenzaAssistance / service
attesa per la ripartenzaWaiting for restart
controllo di passaggio (CP)Check point
controllo orario (CH)Time control (CH)
fine neutralizzazione (FN)Finish neutralisation
fine trasferimento (FT)Finish transfer
fine zonaEnd zone
inizio neutralizzazione (DN)Start neutralisation
inizio trasferimento (DT)Start transfer
partenza del settore selettivo (DSS)Start selective section
stop per la ripartenzaStop for restart
tempo massimo di neutralizzazioneNeut./transfer max time allowed
zona rifornimentoFuel zone

Sulla pista (21)

RB
bucaHole
RB
cancello nel muroWall gate
RB
cancello nella recinzioneFence gate
compressioneCompression
cresta / dosso ciecoSummit
cunettaDip hole
discesaDown hill
dossoBump
fossoDitch
gradino in discesaStep down
gradino in salitaStep up
guadoWading / water crossing
RB
passaggio in cementoConcrete pass
pavéPavé / cobbles
RB
pendenza lateraleLateral inclination
salitaUp hill
sconnessoBumpy
RB
solchiRuts
sopra il ponteAbove bridge
sotto il ponteUnder bridge
tortuosoTwisty / sinuous

Deserto (11)

RB
conca (cuvette)Big bowl (cuvette)
dunaDune
RB
duneDunes
dune difficoltà 1 (L1)Dunes difficulty level 1
dune difficoltà 2 (L2)Dunes difficulty level 2
dune difficoltà 3 (L3)Dunes difficulty level 3
dunettaSmall dune (dunette)
ouedWadi
oued sabbiosoSandy wadi
RB
piana / chottPlain / chott
piana sabbiosaSandy plain

Riferimenti (51)

RB
accampamentoNative / local camp
alberoTree
animali (come la mucca)Animals
RB
antennaAntenna
RB
azzera il parzialeReset / recal trip
bivaccoBivouac
cartelliSign posts
caseBuildings / houses
RB
cavalloAnimals individual (horse)
chiesa / moscheaChurch / mosque
RB
cimiteroCemetery
condottaPipeline
dare precedenzaGive way
RB
direzioneTowards / direction
RB
distanzaDistance
distributorePetrol station
elemento notevoleNotable elements
erba da cammelloCamel grass
ferroviaRail road
RB
filo spinatoBarbed fence
fiume / acquaRiver (water)
forte / castelloFort / castle
RB
fustiBarrels
galleriaTunnel
RB
gommeTires
lago / pozzangheraLake / puddle
RB
lavori in corsoRoad works
linea elettricaElectric line
montagnaMountain
RB
monumentoMonument
muccaAnimals individual (cow)
muroWall
ometto di pietreCairn
RB
oued grandeLarge wadi
RB
oued piccoloSmall wadi
paeseVillage
palmaPalm tree
paloPost
palo della luceElectric pole
RB
pendioSlope
pozzoWell
recinzioneFence
rocceRocks
rovine / abbandonatoRuin / abandoned
sbarraGate (barrier)
semaforoTraffic light
RB
serbatoiTanks
torreTower
RB
traliccio alta tensioneHigh voltage tower
vegetazioneVegetation
RB
zona protettaRestricted / protected area

Disegno della nota (1)

rotondaRoundabout